MemoBlog

Anlatmak istediğim şey yabancı dil öğrenelim, en az bir yabancı dil bilelim tarzında bir şey olmayacak. Anlatmak istediğim, yabancı dil bilgisi hangi düzeyde olursa olsun bir yabancıyla karşılaşıldığı zaman çat pat konuşmaya çalışmak. Bu cesareti gösterebilmek yani… Zamanında Fatih Terim çıktı basın toplantısında İngilizce sorulan soruya İngilizce yanıt vermeye çalıştı. Başarılı oldu mu? Bana göre oldu. Derdini anlatabildi mi? Bana göre anlattı. Biz ise çıktık güldük, alay ettik adamla. Üstelik İngilizce cevap vermek zorunda da değildi sorulan soruya. Ama kendisinin birebir vereceği cevabın, tercümanın çevireceğinden daha farklı olacağının bilinciyle cevaplamaya çalıştı. Tıpkı İtalya’da İtalyanca konuşması gibi… Hepimiz haldır haldır İngilizce konuştuğumuz için Fatih Terim’e de oldukça güldük. Birde sen çık o kadar kameranın karşısında İngilizce konuşmaya çalış bakalım.

Bizim bir yabancı ile yabancı dil konuşacak cesaretimiz yok. Yanlış bir şey söylersek ya da gevelemeye başlarsak komik duruma düşeceğimizden ve konuşmaya çalıştığımız kişinin bu durumumuza güleceğinden çekiniriz hep. Oysaki konuştuğum tüm yabancılarda bunun bilinci çok fazla. Hiçbir yabancı size İngilizce konuşmaya çalıştığınız için gülmez. Yanlış bir cümle kursanız bile gülmez. Düşünün bir kere, yolda rastladığınız bir İngiliz size Türkçe bir soru sormaya çalıştı. Ona güler misiniz, yoksa sizle sizin dilinizi konuşmaya çalıştığı için yüceltir misiniz? İşte aynı durum…

Etiketler: Almanca, Basın Toplantısı, Fatih Terim, Fransızca, İngilizce, İtalya, İtalyanca, Türkçe, uzay ilgili öykü, uzay ilgili şiir, uzaya yolculuk ile ilgili hikaye, uzaya yolculukla ilgili hikaye, uzayda yolculuk ilgili öykü, uzayda yolculuk öyküsü, uzayda yolculukla ilğili bir hikaye, uzayda yolculukla ilgili sorular, uzayilgili öyküler, Yabancı dil, yolculukla ilgili masal, yolculukla ilgili öykü