MemoBlog

Bir ara Türkçe ve İngilizce dışında başka bir dil kullanılarak yapılan şarkılara sarmıştım. Belki kulağa hoş gelen bir şeyler bulabilirim diye. Gerçektende çok güzel parçalar çıktı karşıma. Hele hele bir şarkı var ki… İşin kötü tarafı parçanın ne adını, ne de söyleyen grubu biliyorum. Çünkü dili İspanyolca ve Youtube’da tamamen alakasız bir videonun arkasında fon müziği olarak çalıyor. Aşağıdaki linklerden eğer Youtube’unuz açıksa dinleyebilirsiniz.

Bir diğer bahsetmek istediğim şarkı da “Haaveet Kaatuu” adını taşıyor. Söyleyen sanatçı ise Jore Marjaranta. Finli bir sanatçı ve anladığınız üzere parça da Fince. Sıkı bir rock şarkısı ama gerçekten sözlerini anlamasam bile kulağa hoş geliyor. Tekrar tekrar dinlediğim bir parça olmuştu. Hatta sadece bu şarkıyı dinlemek için Youtube’a çok defa girmişimdir. Çünkü parçanın mp3 kaydı internette mevcut değil.

Parçayı daha da merak edip sözlerini buldum. Boşuna öğretmemişler okulda Fince ve Türkçe’nin aynı dil grubundan geldiğini. Parçaya sözleri okuyarak eşlik etmesi o kadar kolay ki. Fincenin de, aynı Türkçede olduğu gibi yazıldığı şekliyle okunma özelliği olduğu için, olayı hemen kavrıyorsunuz. Bir de şarkının adında da gördüğünüz üzere iki sesli harf birçok yerde yan yana kullanılıyor Fincede. Şarkının sözlerinde de böyle.

2004 yılı Eurovision yarışmasını izlerken bir parça çok hoşuma gitmişti. Hırvatistan adına yarışan Ivan Mikulic’in seslendirdiği “You Are The Only One” adındaki parça. O zamanlardan sevmiştim bu parçayı ama sadece yarışmayı izlerken bir defa dinlemiştim. Her derde deva olan internetten araştırıp bu adamı ve şarkıyı buldum. Evet, diyeceksiniz ki yazının başında İngilizce ve Türkçe dışında demiştin. Doğru. Bu şarkı yarışmada İngilizce olarak seslendirildi. Ama şarkının orjinali Sırpça ve İngilizce versiyonundan çok daha güzel. Zaten dinlerken parçanın Sırpça yazılıp sonradan yarışmada seslendirilmek üzere İngilizceye çevrildiğini anlayabiliyorsunuz. Sırpçası daha kafiyeli, daha oturaklı.

Etiketler: başka dünyalara yolculuk şiirleri, Eurovision, Haaveet Kaatuu, Ivan Mikulic, Jore Marjaranta, You Are The Only One